Перенести таблицу из Excel в Word совсем без ячеек не получится, т.к. Excel — это таблица.
Вопрос в другом: будут ли видны ячейки при печати.
Если в Excel не нарисованы границы, то они не видны и при печати страницы. Соответственно при копировании и вставке в Word они тоже не будут видны при печати. Хотя на странице Word они все равно будут обозначены:
Eсли же границы обозначены в Excel, то есть два варианта:
1. Убрать границы в самом Excel
через «Формат ячеек» (вызывается правой клавишей мыши) -> «Граница»
Выделяем всю нашу таблицу, вызываем «Границу» и нажимаем «нет»:
При копировании и вставке в Word границы при печати видны не будут.
2. Убрать границы в Word
Это немного дольше, но тоже несложно.
Находим в главном меню «Таблицу» -> «Нарисовать таблицу» и видим панель форматирования таблиц:
В типе границы выбираем «Без границы»:
Видим карандашик, с помощью которого проводим по всем имеющимся границам:
При печати их видно не будет, хотя на листе Word они все равно будут обозначены.